ຫ້ອງອຸນຫະພູມຂະໜາດນ້ອຍ, ເອີ້ນອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າຫ້ອງລະບາຍຄວາມຮ້ອນ benchtop, ຫຼືຫ້ອງອຸນຫະພູມ benchtop, ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຈໍາລອງສະພາບອຸນຫະພູມເຕັມຮູບແບບ, ຮອຍຕີນຂະຫນາດນ້ອຍເຮັດໃຫ້ມັນເຫມາະສົມສໍາລັບການທົດສອບອົງປະກອບຂະຫນາດນ້ອຍແລະຜະລິດຕະພັນຢູ່ໃນ benchtop ໃນຫ້ອງທົດລອງ. ຫ້ອງອຸນຫະພູມຂະຫນາດນ້ອຍສະຫນອງການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມທີ່ຖືກຕ້ອງກັບຟັງຊັນ PID, ລູກຄ້າສາມາດເຮັດການທົດສອບອຸນຫະພູມທີ່ມີລະດັບຂອງ -40 ° C ~ + 130 ° C.
ຮູບແບບ: TGDW-12
ຄວາມຈຸ: 12L
ຊັ້ນວາງ: 1pc
ສີ: ສີຂາວອອ່ນ
ຂະຫນາດພາຍໃນ: 310×230×200 mm
ຂະຫນາດພາຍນອກ: 500 × 540 × 650 ມມ
ລາຍລະອຽດ
Climatetest Symor® mini ຫ້ອງອຸນຫະພູມມາໃນຂະຫນາດແລະອຸນຫະພູມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສະພາການສາມາດປະເມີນການປ່ຽນແປງທາງກາຍະພາບຂອງຜະລິດຕະພັນພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂວົງຈອນອຸນຫະພູມທີ່ຮຸນແຮງ. ຫ້ອງອຸນຫະພູມຂະຫນາດນ້ອຍສະຫນອງການແກ້ໄຂການທົດສອບທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບອົງປະກອບຂະຫນາດນ້ອຍແລະມີຢູ່ໃນຂະຫນາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ 12L, 22L, ແລະ 36L.
ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
ຕົວແບບ | TGDW-12 | TGDW-22 | TGDW-36 |
ຂະໜາດພາຍໃນ (W*D*H) | 310×230×200 ມມ | 320×250×250 ມມ | 400×300×300 ມມ |
ຂະໜາດພາຍນອກ (W*D*H) | 500×540×650 ມມ | 520×560×730 ມມ | 640×730×970 ມມ |
ຊ່ວງອຸນຫະພູມ | ຕົວແບບ A:-20°C~+130°C Model B: -40°C~+130°C | ||
ການເຫນັງຕີງຂອງອຸນຫະພູມ | ≤±0.5°C | ||
ອຸນຫະພູມ Bias | ≤±1.0°C | ||
ຄວາມເປັນເອກະພາບຂອງອຸນຫະພູມ | ≤1.5°C | ||
ອັດຕາຄວາມຮ້ອນ | +25 ℃ ~ + 130 ℃ ≤ 30 ນາທີ (ຍົກເລີກ) | ||
ອັດຕາຄວາມເຢັນ | +25℃~-40℃≤45ນາທີ (ຍົກ) | ||
ວັດສະດຸພາຍໃນ | SUS #304 ສະແຕນເລດຂັດ | ||
ວັດສະດຸພາຍນອກ | ແຜ່ນເຫຼັກເສີມທີ່ມີການສີດໄຟຟ້າສະຕິກ | ||
insulation | ຜ້າຂົນສັດເສັ້ນໄຍແກ້ວທີ່ລະອຽດອ່ອນ/ໂຟມໂພລີຢູຣີເທນ | ||
ຜູ້ຄວບຄຸມ | 7” ຕົວຄວບຄຸມໜ້າຈໍສໍາຜັດທີ່ຕັ້ງໂປຣແກຣມໄດ້ | ||
ລະບົບການໄຫຼວຽນຂອງ | ມໍເຕີທີ່ມີສຽງລົບກວນ, ທົນທານຕໍ່ອຸນຫະພູມສູງ, ແກນຍາວແລະພັດລົມ centrifuge ປະເພດສະແຕນເລດຫຼາຍໃບ. | ||
ລະບົບຄວາມຮ້ອນ | ເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ NiCr, ລະບົບເອກະລາດ | ||
ລະບົບຕູ້ເຢັນ | ຝລັ່ງເສດ "TECUSEH" ເຄື່ອງເຮັດຄວາມເຢັນ, ຄວາມເຢັນທາງອາກາດ | ||
ການສະຫນອງພະລັງງານ | AC110V/220V/AC230V · 50HZ/60HZ |
ການປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພ:
·ຕົວຈໍາກັດອຸນຫະພູມເອກະລາດ: ການປິດລະບົບເອກະລາດແລະສັນຍານເຕືອນສໍາລັບການນໍາໃຊ້ການປົກປ້ອງຄວາມຮ້ອນ.
·ລະບົບເຄື່ອງເຮັດຄວາມເຢັນ: ຄວາມຮ້ອນເກີນ, ເກີນກະແສໄຟຟ້າ, ແລະປ້ອງກັນຄວາມກົດດັນເກີນຂອງເຄື່ອງອັດ.
·ຫ້ອງການທົດສອບ: ການປ້ອງກັນອຸນຫະພູມເກີນ, ພັດລົມແລະມໍເຕີ overheating, ໄລຍະຄວາມລົ້ມເຫຼວ / ປີ້ນກັບກັນ, ແລະໄລຍະເວລາ.
·ອື່ນໆ: ການປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼແລະໄຟ, ການປ້ອງກັນການໂຫຼດເກີນ, ສັນຍານເຕືອນໄພສຽງ, ການປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງພະລັງງານ, ແລະການປ້ອງກັນການໂຫຼດເກີນ.
ຕົວຄວບຄຸມໂຄງການ
▸ 7 ນິ້ວຕົວຄວບຄຸມຫນ້າຈໍສໍາຜັດທີ່ສາມາດ programmable
▸ຕັ້ງຈຸດອຸນຫະພູມພາຍໃຕ້ຮູບແບບການແກ້ໄຂຄ່າຫຼືຮູບແບບໂຄງການ
▸ຈຸດທີ່ຕັ້ງອຸນຫະພູມແລະການສະແດງຂໍ້ມູນອຸນຫະພູມໃນເວລາຈິງ
▸ຂໍ້ມູນການທົດສອບສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ໂດຍຜ່ານການໂຕ້ຕອບ RS485
ຄຸນສົມບັດ
▸ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກແມ່ນເຮັດດ້ວຍເຫຼັກສະແຕນເລດ SUS #304 Brushed.
▸ ປ່ອງຢ້ຽມເບິ່ງໂປ່ງໃສທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະເຮັດໃຫ້ມີແສງພາຍໃນເພື່ອສັງເກດໄດ້ງ່າຍ.
▸ການປະທັບຕາປະຕູຊັ້ນສູງເຮັດດ້ວຍຢາງຊິລິໂຄນເສີມ, ອຸນຫະພູມສູງແລະທົນທານຕໍ່ອາຍຸ.
▸ລະບົບການໄຫຼວຽນຂອງອາກາດພາຍໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.
▸ເຄື່ອງເຮັດຄວາມເຢັນ "Tecumseh" ນໍາເຂົ້າຈາກຝຣັ່ງຕົ້ນສະບັບ.
▸ພອດສາຍເສັ້ນຜ່າສູນກາງ 25 ມມ ຕັ້ງຢູ່ເບື້ອງຂວາ.
ຜົນປະໂຫຍດ
·ການຕິດຕັ້ງງ່າຍດາຍ
·ການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມທີ່ຊັດເຈນຢູ່ໃນຫ້ອງຂະຫນາດນ້ອຍ
· Desktop ປະເພດທີ່ອອກແບບມາສໍາລັບຫ້ອງທົດລອງພື້ນທີ່ຈໍາກັດ
· ຈຳກັດອຸນຫະພູມເກີນ
· ໂປລແກລມຄວບຄຸມ LCD
·ບັນທຶກຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດ 365 ວັນ
·ອຸນຫະພູມແລະຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ realtime ແລະການສະແດງເສັ້ນໂຄ້ງປະຫວັດສາດ
·ການໂຕ້ຕອບຄອມພິວເຕີ RS485 ສໍາລັບການດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນ
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
ໃນຖານະເປັນອຸປະກອນການທົດສອບຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື, ຫ້ອງອຸນຫະພູມຂະຫນາດນ້ອຍ simulates ອຸນຫະພູມສູງແລະຕ່ໍາສະພາບແວດລ້ອມສະລັບກັນແລະການທົດສອບປະສິດທິພາບຂອງຜະລິດຕະພັນພາຍໃຕ້ສະພາບດິນຟ້າອາກາດຮ້າຍແຮງ. ເຄື່ອງຄວບຄຸມອຸນຫະພູມຂະໜາດນ້ອຍ ເໝາະສຳລັບອຸດສາຫະກຳຕໍ່ໄປນີ້:
▸ ອຸດສາຫະກຳອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ເຊມິຄອນດັກເຕີ:
ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງອົງປະກອບເອເລັກໂຕຣນິກແມ່ນຂຶ້ນກັບການອອກແບບຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື. ໃນລະຫວ່າງຂະບວນການຜະລິດ, ເນື່ອງຈາກການເຫນັງຕີງຂອງປັດໃຈຂອງມະນຸດຫຼືວັດຖຸດິບ, ຕົວກໍານົດການຂະບວນການ, ແລະເງື່ອນໄຂອຸປະກອນ, ຜະລິດຕະພັນສຸດທ້າຍບໍ່ສາມາດບັນລຸຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືທີ່ຄາດໄວ້. ໃນແຕ່ລະ batch ຂອງຜະລິດຕະພັນສໍາເລັດຮູບ, ສະເຫມີມີຂໍ້ບົກພ່ອງເຊື່ອງໄວ້, ເຊິ່ງ manifest ເປັນຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນຕອນຕົ້ນພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຄວາມກົດດັນສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.
ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ມາດຕະການເພື່ອກໍາຈັດອົງປະກອບເອເລັກໂຕຣນິກເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນເບື້ອງຕົ້ນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນເຄື່ອງ, ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້, ອົງປະກອບຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາ, ຫ້ອງອຸນຫະພູມ mini ແມ່ນຫນຶ່ງໃນອຸປະກອນການກວດກາໃນ. ຂະບວນການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບເບື້ອງຕົ້ນ.
▸ ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດພາດສະຕິກ:
ການຫຸ້ມຫໍ່ພາດສະຕິກແລະຕູ້ຄອນເທນເນີຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນ, ເຄື່ອງມື, ອຸປະກອນການກໍ່ສ້າງ, ອຸດສາຫະກໍາລົດໃຫຍ່, ຮາດແວປະຈໍາວັນ, ແລະອື່ນໆ, ຜະລິດຕະພັນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາໃນປັດຈຸບັນ, ແລະເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບແລະການແຂ່ງຂັນ, ຜູ້ຜະລິດເລີ່ມໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ. ກັບການທົດສອບຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງຜະລິດຕະພັນພາດສະຕິກຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຫ້ອງອຸນຫະພູມ mini benchtop simulates ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮຸນແຮງ, ເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມສູງ, ອຸນຫະພູມຕ່ໍາ, ແລະອຸນຫະພູມສູງແລະຕ່ໍາສະລັບກັນ, ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຜະລິດກວດພົບຂໍ້ບົກພ່ອງໃນໄວໆນີ້, ຫ້ອງສະຫນອງການເກັບກໍາຂໍ້ມູນໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນ R & D, ແລະປັບປຸງປະສິດທິພາບການຜະລິດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
▸ ອຸດສາຫະກໍາລົດຍົນ:
ໃນອຸດສາຫະກໍາລົດໃຫຍ່, ຫ້ອງອຸນຫະພູມ mini deskop ແມ່ນຫນຶ່ງໃນອຸປະກອນການທົດສອບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, autoparts ໄດ້ຖືກທົດສອບຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ບັນຫາໄດ້ຖືກຄົ້ນຫາແລະແຜນການອອກແບບຜະລິດຕະພັນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຖືກດັດແກ້, ເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບຜະລິດຕະພັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ການທົດສອບອຸນຫະພູມແລະຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຄວນເຮັດສໍາລັບແນວໃດ. autoparts?
1) ການທົດສອບອຸນຫະພູມສູງ
2) ການທົດສອບອຸນຫະພູມຕ່ໍາ
3) ການທົດສອບຄວາມຮ້ອນປຽກ
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຫ້ອງທົດສອບອຸນຫະພູມ mini ແມ່ນອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນອຸດສາຫະກໍາການສື່ສານ, ການຢາ, ການທະຫານ, ແລະການຫຸ້ມຫໍ່, ຄວາມຕ້ອງການການທົດສອບແມ່ນດໍາເນີນໂດຍການຈໍາລອງສະພາບແວດລ້ອມທໍາມະຊາດແລະເລັ່ງ, ຫ້ອງອຸນຫະພູມ mini ແມ່ນເຄື່ອງຈັກທົ່ວໄປສໍາລັບການທົດສອບຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື, ມັນ. ສາມາດກວດສອບປະສິດທິພາບການປ່ຽນແປງຂອງຜະລິດຕະພັນໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຄົ້ນຄວ້າແລະການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນ.
ວິທີການກໍານົດຄ່າການແກ້ໄຂແລະໂຄງການ?
▸ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ: 85°C
▸ການຕັ້ງຄ່າໂປຣແກຣມ: ຄວາມຮ້ອນສູງສຸດ 85°C, ຄົງທີ່ 5 ຊົ່ວໂມງ @85°C, ເຢັນລົງເຖິງ 30°C, ຄົງທີ່ 2 ຊົ່ວໂມງ@30°C, ເຢັນລົງເຖິງ 0°C, ຄົງທີ່ 6 ຊົ່ວໂມງ @0°C, ເຢັນ ຫຼຸດລົງເຖິງ -20°C, ຄົງທີ່ 2 ຊົ່ວໂມງ@-20°C, ຈາກນັ້ນເອົາອອກ @23°C.
ຂໍ້ດີຂອງ Climatest Symor® mini ຫ້ອງອຸນຫະພູມແມ່ນຫຍັງ?
▸ຫ້ອງອຸນຫະພູມ benchtop ຂະຫນາດນ້ອຍໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບຢ່າງເຂັ້ມງວດຕະຫຼອດການຜະລິດແລະການມອບຫມາຍ, ຮັບປະກັນການປະຕິບັດທີ່ສອດຄ່ອງແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖື.
▸ຖືກອອກແບບສໍາລັບການຕິດຕັ້ງ benchtop, ຫ້ອງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຫມາະສົມສໍາລັບຫ້ອງທົດລອງແລະສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທີ່ມີພື້ນທີ່ຈໍາກັດ.
▸ການຄວບຄຸມອຸນຫະພູມທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຄວາມສອດຄ່ອງຂອງອຸນຫະພູມ.
▸ການໂຕ້ຕອບງ່າຍທີ່ຈະນໍາໃຊ້, ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍດາຍໃນການຕັ້ງຄ່າແລະປະຕິບັດການທົດສອບ.
ກ່ອນທີ່ຈະຈັດສົ່ງ, ແຕ່ລະຫນ່ວຍມາພ້ອມກັບໃບຢັ້ງຢືນການສອບທຽບຈາກ SGS, ຫ້ອງທົດລອງທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ISO 17025, ຮັບປະກັນຄວາມແມ່ນຍໍາແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືສູງ, ແລະຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາກຽມພ້ອມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ທັນທີເມື່ອໄດ້ຮັບ.
ການຫຸ້ມຫໍ່
ຫນ້າທໍາອິດ: ຫໍ່ຮູບເງົາບາງໆໃສ່ benchtop ຫ້ອງອຸນຫະພູມສໍາລັບການນໍາໃຊ້ກັນນ້ໍາແລະຂີ້ຝຸ່ນ.
ອັນທີສອງ: ມັດໂຟມຟອງໃສ່ຫ້ອງທົດສອບອຸນຫະພູມໃຫ້ແຫນ້ນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກວມເອົາເຄື່ອງດ້ວຍຖົງຢາງໃຫຍ່.
ອັນທີສາມ: ເອົາຫ້ອງທົດສອບອຸນຫະພູມເຂົ້າໄປໃນກໍລະນີໄມ້ອັດເສີມດ້ວຍ pallet ຢູ່ດ້ານລຸ່ມ.
ຊຸດນີ້ມີຄວາມຫນັກແຫນ້ນພຽງພໍທີ່ຈະທົນທານຕໍ່ການຂົນສົ່ງທາງທະເລແລະທາງລົດໄຟທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ແລະຜະລິດຕະພັນສາມາດສົ່ງກັບລູກຄ້າໄດ້ອຍ່າງລຽບງ່າຍ.
ການຂົນສົ່ງ
ຫ້ອງອຸນຫະພູມຂະຫນາດນ້ອຍບໍ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ, ຍ້ອນວ່າມີເຄື່ອງເຮັດຄວາມເຢັນແລະເຄື່ອງອັດພາຍໃນ, ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນວິທີແກ້ໄຂການຂົນສົ່ງທົ່ວໄປ:
▸ໄປເອີຣົບ: ທາງທະເລ, ທາງລົດໄຟຈີນ-ເອີຣົບ, ລົດບັນທຸກຈີນ-ເອີຣົບ
▸ໄປອາເມລິກາເຫນືອ / ອາເມລິກາໃຕ້: ໂດຍທະເລ, Matson
▸ໄປອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້: ທາງທະເລ, ທາງ
▸ໄປນິວຊີແລນ/ອົດສະຕຣາລີ: ທາງທະເລ
▸ໄປອາຟຣິກາ: ໂດຍທະເລ3
Climatest Symor® ຈັດການບໍລິການຈອງ, ແລະຮ່ວມມືກັບລູກຄ້າພາຍໃຕ້ incoterms ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເຊັ່ນ CIF / FOB / / EXW / DAP; Climatest Symor®ຍັງໃຫ້ບໍລິການປະຕູເຖິງປະຕູ (incoterm: DDP), ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຈັດການການຂົນສົ່ງແລະເອກະສານນໍາເຂົ້າທັງຫມົດ, ລູກຄ້າພຽງແຕ່ເຊັນສໍາລັບໃບຮັບເງິນ.
ຄໍາຖາມແລະຄໍາຕອບທີ່ມັກຖາມ
ຖາມ:ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນແມ່ນຫຍັງ?
A: ພວກເຮົາສະຫນອງການຮັບປະກັນຫນຶ່ງປີດ້ວຍການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານວິຊາການຕະຫຼອດຊີວິດ, ຫ້ອງອຸນຫະພູມ mini ເຮັດວຽກຢ່າງຫມັ້ນຄົງແລະເຊື່ອຖືໄດ້, ແລະມັນຍາກທີ່ຈະເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິຍົກເວັ້ນຄວາມເສຍຫາຍປອມ. ໃນກໍລະນີທີ່ພາກສ່ວນໃດລົ້ມເຫລວ, ພວກເຮົາຈະຈັດສົ່ງໃຫ້ທ່ານພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງໂດຍ FedEx / DHL, ແລະພວກເຮົາຍັງຈະໃຫ້ວິດີໂອການຕິດຕັ້ງໃຫ້ທ່ານ, ຕາບໃດທີ່ທ່ານຮູ້ວິທີການໃຊ້ screwdriver, ທ່ານສາມາດຈັດການມັນໄດ້.
ຖາມ:ຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານແມ່ນຫຍັງ?
A: ການສະຫນອງພະລັງງານມາດຕະຖານຂອງຫ້ອງອຸນຫະພູມ mini ແມ່ນ 220V / 230V, 50HZ, ແລະຖ້າທ່ານມີຄວາມຕ້ອງການອື່ນໆ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງກັບຜູ້ຂາຍຂອງພວກເຮົາ. (ອີເມລ໌: sales@climatestsymor.com)
ຖາມ:ສະພານມີສຽງດັງແນວໃດໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ?
A: 65dB
ຖາມ:ເວລານໍາການຜະລິດສໍາລັບການຈັດສົ່ງແມ່ນຫຍັງ?
A: 7 ມື້ເຮັດວຽກ, ພວກເຮົາມີຫຼັກຊັບສໍາລັບຫ້ອງອຸນຫະພູມ mini ມາດຕະຖານ.